C'est mon enquête. C'est arrivé dans notre juridiction.
هذه قضيّتي حدث هذا في نطاق عملنا
Deuxièmement, le fait que de très nombreux villages ont été détruits, sur tout le territoire des trois États du Darfour.
ثانيا، حدث دمار واسع النطاق للقرى في جميع أرجاء ولايات دارفور الثلاث.
On a reconnu qu'il fallait que les pays exportateurs de pétrole mettent en place des politiques économiques saines.
وحدث اتفاق على نطاق واسع حول أهمية السياسات السليمة في مجال إدارة اقتصادات البلدان المصدرة للنفط.
Après deux années de recul, on a constaté en 2004 un rétablissement généralisé des investissements étrangers directs dans ces pays.
وقد حدث انتعاش واسع النطاق في الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى هذه البلدان في سنة 2004 بعد سنتين من الانكماش.
Les deux fusillades ont eu lieu au plus hauts points de vues de ces zones
،كلا، جريمتيّ القنص تمّتا .من مكان مُرتفع في نطاق مسرح الحدث
C'est la 1re fois que vous gériez la foule d'un tel événement ?
لكنها كانت المرة الأولى التي تقوم فيها بالسيطرةِ على الحشود على نطاقٍ واسع الحدث
Dans son précédent rapport (S/2005/470), le Groupe d'experts a relevé la confusion généralisée qui entoure l'achat et l'emploi de matériel à double usage en Côte d'Ivoire et sollicité l'avis du Comité du Conseil de sécurité.
في الوثيقة S/2005/470، ألقى الفريق الضوء على الالتباس الذي حدث على نطاق واسع فيما يتعلق بشراء واستخدام المعدات المزدوجة الاستخدام في كوت ديفوار؛ والتمس التوجيه من لجنة مجلس الأمن.
Il est profondément alarmant de voir que ces déplacements forcés, qui se sont produits à une échelle massive au début du conflit, persistent à ce jour sans que le Gouvernement semble essayer de mettre un terme à ces actes odieux.
ومما يثير الانزعاج الشديد أن هذا النوع من التشرد القسري، الذي حدث على نطاق واسع في المراحل المبكرة للنـزاع في دارفور، لا يزال مستمرا حتى اليوم دون أن تُبذل أية جهود واضحة من جانب الحكومة لوضع حد لهذه الجرائم الفظيعة.